запретить обновление